E' indispensabile che la gente sia ispirata ad ideali universali, che essi abbiamo una generale idea dei loro diritti e un profonda, appassionata fede nella validità di questi diritti. Quando quest'idea e questa fede popolare si uniscono alla miseria che porta alla disperazione, allora la Rivoluzione Sociale è vicina ed inevitabile e nessuna forza al mondo può fermarla.
(Mikhail Bakunin)
Mikhail Bakunin (La Fiaccola dell'Anarchia)
Sotto, due delle sue ultime lettere. Che siano di stimolo per continuare la lotta da ogni punto di vista e con ogni strumento, eticamente possibile secondo la concezione anarchica, per il solito fine: la libertà, l'uguaglianza e la fraternità.
Bibliografia Biografia Collected Works Commento Grafica
Da: Bakunin on Anarchy, tradotto e montato da Sam Dolgoff, 1971.
Lettera ai compagni della Federazione del Jura
Mikhail Bakunin 12 ottobre 1873
"Non posso ritirarmi dalla vita pubblica senza rivolgermi a te. Queste poche parole di apprezzamento e simpatia si dividono.
... nonostante tutti i trucchi dei nostri nemici e le infami calunnie che hanno diffuso su di me, la tua stima, la tua amicizia e la tua fiducia in me non hanno mai vacillato. Né ti sei permesso di essere intimidito quando ti hanno accusato sfacciatamente di essere "Bakunisti", adoratori di eroi, seguaci insensati ...
Hai sempre il massimo grado di mantenere sempre coscienziosamente l'indipendenza delle tue opinioni e la spontaneità delle tue azioni; i perfidi complotti dei nostri avversari erano così trasparenti che si potevano considerare le loro infami insinuazioni solo con il più profondo disgusto ...
Fortemente supportato dai tuoi compagni di lavoro in Italia, Spagna, Francia, Belgio, Olanda e America, hai ancora una volta respinto i tentativi dittatoriali di Marx e riportato la grande Associazione internazionale dei lavoratori sulla strada giusta ...
La tua vittoria, la vittoria della libertà e dell'Internazionale contro intrighi autoritari, è completa. Ieri, quando la vittoria sembrava essere in bilico - anche se per parte mia non ne avevo mai dubitato - sarebbe stato inammissibile per chiunque lasciare le tue fila. Ma ora che è un fatto compiuto, ognuno ha la libertà di agire secondo la sua personale convenienza.
Colgo quindi l'occasione, miei cari compagni, per supplicarvi di accettare le mie dimissioni da membro della Federazione Jura e dell'Internazionale.
... Non credo di dimettermi principalmente a causa del disgusto personale e delle delusioni che ho sofferto negli ultimi anni. Anche se non sono stato del tutto insensibile a queste umiliazioni, avrei continuato a sopportarle se pensassi che la mia partecipazione alle tue lotte avrebbe aiutato la causa del proletariato. Ma non lo penso più.
Per nascita e stato personale - sebbene certamente non per simpatia o inclinazione - sono un borghese e, in quanto tale, l'unico lavoro utile che posso fare tra voi è la propaganda. Ma ora sono convinto che il tempo per i grandi discorsi teorici, scritti o parlati, è finito. Negli ultimi nove anni sono state sviluppate più che sufficienti idee per la salvezza del mondo nell'Internazionale (se il mondo può essere salvato dalle idee) e sfido chiunque a inventarne uno nuovo.
Questo è il tempo non per le idee ma per l'azione, per le azioni. Soprattutto, ora è il momento per l'organizzazione delle forze del proletariato. Ma questa organizzazione deve essere compito del proletariato stesso. Se fossi giovane, vivrò tra gli operai e condividerò la loro vita di fatica, insieme a loro parteciperemo a questo necessario lavoro di organizzazione proletaria.
Ma né la mia età né la mia salute lo permettono. Devo, al contrario, avere privacy e riposo. Qualsiasi sforzo, anche un breve viaggio, diventa per me un'impresa molto seria. Mi sento sufficientemente forte moralmente, ma fisicamente mi stanco troppo velocemente e non ho più la forza necessaria per lottare. Nel campo del proletariato posso essere solo un ostacolo, non un aiuto.
Vedete allora, amici miei, che sono obbligato a offrire le mie dimissioni. Vivendo lontano da te e da tutti, quale sarebbe l'uso dell'Internazionale in generale e della Federazione del Jura in particolare? La tua grande associazione nelle sue attività militanti e pratiche non può permettere sinecure o posizioni onorarie.
Allora andrò in pensione, cari compagni, pieno di gratitudine per voi e comprensione per la vostra causa grande e santa, la causa dell'umanità. Con affetto fraterno osserverò avidamente i tuoi progressi e saluterò con gioia ciascuno dei tuoi nuovi trionfi. Fino alla morte sarò tua ...
Ma prima di separarmi, permettimi di nuovo di aggiungere queste poche parole. La battaglia che dovrai sostenere sarà terribile. Ma non lasciatevi scoraggiare e sappiate che nonostante le immense risorse materiali dei nostri avversari, il vostro trionfo finale è assicurato se voi rispettate fedelmente queste due condizioni: aderite fermamente al grande e onnicomprensivo principio della libertà popolare, senza la quale l'uguaglianza e la solidarietà sarebbero falsità, Organizzate sempre più forte la pratica solidarietà militante dei lavoratori di tutti i mestieri in tutti i paesi, e ricordate che infinitamente debole come voi potete essere individui in località o paesi isolati, costituirete un immenso irresistibile forza quando organizzata e unita nella collettività universale."
Addio,
tuo fratello,
M. Bakunin
"Hai ragione, la marea rivoluzionaria si sta allontanando e stiamo ricadendo in periodi evolutivi --- periodi in cui le rivoluzioni appena percettibili germogliano a poco a poco ... Il tempo della rivoluzione è passato non solo a causa degli eventi disastrosi di cui siamo stati vittime (e per le quali siamo in qualche misura responsabili), ma perché, con mia intensa disperazione, ho trovato e trovo sempre più ogni giorno che non c'è assolutamente alcun pensiero rivoluzionario, speranza o passione lasciata tra le masse; e quando queste qualità mancano, anche gli sforzi più eroici devono fallire e nulla può essere realizzato.
Ammiro la valorosa perseveranza del nostro Jura e dei compagni belgi, gli "ultimi Mohicani" dell'Internazionale, che nonostante tutti gli ostacoli e in mezzo all'apatia generale, si ostinano ostinatamente contro la corrente degli eventi e continuano ad agire come hanno fatto prima delle catastrofi, quando il movimento stava crescendo e anche il minimo sforzo ha portato risultati.
Il loro lavoro è tanto più lodevole in quanto non vedranno i frutti dei loro sacrifici; ma possono essere sicuri che il loro lavoro non sarà sprecato. Niente in questo mondo è mai perso; piccole gocce d'acqua formano l'oceano.
Quanto a me, mio caro amico, sono troppo vecchio, troppo malato, e lo confesserò? --- troppo disilluso, per partecipare a questo lavoro. Mi sono definitivamente ritirato dalla lotta e passerò il resto dei miei giorni in un'intensa attività intellettuale che spero possa rivelarsi utile.
Una delle passioni che ora mi assorbe è un'insaziabile curiosità; avendo riconosciuto che il male ha trionfato e che non posso impedirlo, sono determinato a studiare il suo sviluppo nel modo più obiettivo possibile ...
Povera umanità! È evidente che può districarsi da questo pozzo nero solo da un'immensa rivoluzione sociale. Ma come può avvenire questa rivoluzione? Mai in Europa la reazione internazionale è stata organizzata in modo così formidabile contro qualsiasi movimento della gente. La repressione è diventata una nuova scienza sistematicamente insegnata nelle scuole militari di tutti i paesi. E per violare questa quasi inespugnabile fortezza, abbiamo solo le masse disordinate. Ma come organizzarli, quando non si preoccupano abbastanza del proprio destino per conoscere o attuare le sole misure che possono salvarli? Rimane la propaganda; anche se senza dubbio di qualche valore, può avere un effetto molto piccolo [nelle circostanze attuali] e se non ci fossero altri mezzi di emancipazione, l'umanità marcirebbe dieci volte prima di poter essere salvata.
Rimane un'altra speranza: la guerra mondiale. Questi giganteschi stati militari devono prima o poi distruggersi l'un l'altro. Ma che prospettiva!"
Lettera da Bakunin a Elisée Reclus,15 febbraio 1875.
Fonte: http://dwardmac.pitzer.edu/Anarchist_…/…/Bakuninarchive.html
(Libero Makunin)
Fonte. La fiaccola dell'Anarchia
Nessun commento:
Posta un commento